Pdfs e ePUBs na Reiki...

Bom pessoas qualquer erro de formatação ou compatibilidade nos epubs por favor nos avisem estrando nesta página...

Nos curta e assine nosso Feed de notícias no Facebook!!!

Quer ficar por dentro das novidades da Reiki Project?? Saber quando saem capítulos, ler curiosidades e várias outras coisas sobre o universo das light novels? Então assine o Feed de notícias a da Reiki no Facebook e não perca nenhuma novidade!

//

quarta-feira, 28 de dezembro de 2016

Explicações / Desabafo e um projeto especial para o fim de Ano!!!

   Caros usuários da Reiki Project, eu, Kaito#, venho por meio deste post expor algumas explicações, principalmente sobre o ano de 2017.

    Aqueles que realmente gostam da Reiki, por favor leiam, pois tem a ver com o futuro do site.


    Bom, agora voltando ao assunto.... Caros usuários, vocês devem ter percebido que o mês de dezembro está sendo mais movimento que o usual. Creio que entendam que isso é devido as férias da faculdade de praticamente todos os membros.

   [Isso quer dizer que a Reiki vai entrar em Hiato novamente com a volta as aulas?]


    Não exatamente, pois assim que houver o retorno das aulas, eu devo ficar de férias do trabalho, logo irei revisar diversas obras e ir postando gradualmente para que o site não fique à deriva.

    [Por que você não posta tudo de uma vez?]


    Pois é impossível, já que revisar cada um dos capítulos é até fácil, mas há o trabalho de edição dos mesmos, logo eu só revisarei e irei editando,  postando gradualmente.

   Bom, fora isso estamos entrando em nosso terceiro ano de atividade, e espero que até agosto nossa surpresa de aniversario esteja pronta.... (Por mais que, eu esteja esperançoso quanto a isso.)

   Outro assunto a citar nessa postagem é...


    A Reiki é na atualidade o site com mais conteúdo de Light Novels em PT-BR, sem contar os sites que usam o sistema [MTL] (para quem não conhece, é o famigerado [Machine Translate]/[Tradução por máquina] ou mais conhecido Google Tradutor) que algumas páginas (não, não citarei nomes e peço que também não citem nos comentários) teimam em usar e criar traduções milagrosamente rápidas, mas com uma qualidade horrível.

  É exatamente sobre isso que quero falar. Provavelmente, nesse novo ano irá acontecer algo semelhante ao atual, que seria o surgimento de Scans de Light Novels que eventualmente pegarão nossos projetos e traduzirão em uma velocidade surpreendente, mas com uma qualidade horrível. Sobre isso, eu particularmente não estou nem ligando, primeiramente devido ao fato de que esses tipos de sites aparecem rapidamente e desaparecem na mesma velocidade, vocês devem conhecer uns assim, né? (Repito, notem que não estou citando nomes aqui) ¬¬ E o outro motivo é o fato de que eu não me importo com usuários que preferem velocidade e sei muito bem que quem tem bom gosto segue a Reiki.

Só para finalizar, caso ainda não tenha ficado claro, POR FAVOR EVITEM POSTAR LINKS DE SITES COM TRADUÇÕES MECÂNICAS AQUI NA REIKI, POIS NÃO SOMOS OBRIGADOS A FAZER PROPAGANDA DE NENHUM SITE QUE NÃO SEJA NOSSO PARCEIRO. E SE VOCÊ REALMENTE ESTÁ DESESPERADO PELA TRADUÇÃO DE TAL PROJETO E QUER LER DE TAL SITE, QUE LEIA, MAS FAÇA O FAVOR DE PROCURAR NO GOOGLE.


Agora, desculpem pelo desabafo/explicações. Hoje tenho para vocês um capítulo de uma novel que sumiu do site por meses e o seu retorno é devido ao nosso novo editor: Klaus-sama (o cara é bom tem meu respeito) e um capítulo de Nidome, feito pelo Araragi, dono da Saturn Scan, então agradeçam a ele... e aproveito para avisar aos fãs de Doupo Cangiong que eles agora estão traduzindo a Wuxia do mesmo, bora ler lá....

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

Tradutor: Trickster
Revisor: Kaito#

Editor: Klaus-sama | Kaito#
(Vol 4) Capítulo 01Drive













Nidome No Yuusha

Tradutor: Araragi (Saturn-Scan)
Revisor: Kaito#

Editor: Kaito#
Capítulo 03Drive

sábado, 24 de dezembro de 2016

É Natal na Reiki!

Yoo!! Feliz Natal, minna-san!!

Como foi dito no último post, infelizmente dessa vez não teremos um mega combo para celebrar essa data, mas é claro que não poderíamos deixar esse feriado passar em branco, não acham? E preparamos para vocês uma variedade interessante de projetos. Tem projeto que não aparecia há um bom tempo e ainda tem a estreia de um novo projeto em parceria!!

Bom, vamos a eles!







Rokka no Yuusha

Tradutor:
Revisor: Guido-san

Pós-revisor: Kaito#
Editor: Kaito#

(Vol 1) Capítulo 04Drive














 Spirit Migration (Parceria com a Itadakimasu Scanlator)


Sinopse: Um espírito estava flutuando em uma dungeon de outro mundo, perdendo suas memórias. Eventualmente, "ele" aprendeu a possuir outras criaturas e, usando os corpos de animais presentes na dungeon, ele abriu seu caminho até o mundo exterior. Arrastando uma jovem cavaleira, uma jovem dama e mesmo uma linda mercenária, nosso protagonista começa sia grande aventura neste mundo!


Tradutor: Sakata
Revisor: Pedroso

Pós-revisor: Kaito#
Editor: Kaito#

(Vol 1) Prólogo Drive

quarta-feira, 21 de dezembro de 2016

Post de quarta com capítulo de primeira!!

Yoo!!!!

Primeiramente, sim, o trocadilho foi uma droga!!! Mas culpem o fato de estarmos a todo vapor... Mais postagens significam um esgotamento cada vez mais rápido das minhas ideias para posts... Sinto muito por isso.

Bom, deixando de lado a minha falta de criatividade, estão animados com o Natal que se aproxima?

Edit by Kaito: Eu não. E podem ficar tristes, pois esse ano não teremos nenhum combo gigante como eu sempre faço no natal. No ultimo foram mais de 30 capítulos!! Deuses o que eu usava naquela época pra revisar tanto.....

Obs: Achamos um editor e iremos apresentá-lo futuramente. Fiquem felizes, pois ele está desenterrado alguns projetos que vocês amam....

Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

Tradutor: Guido-san
Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#

(Vol 4) Capítulo 4Drive

domingo, 18 de dezembro de 2016

Mais um capítulo saindo!!

Yoo!!! Estamos de volta nesse domingão para trazer mais um capítulo recém-saído do forno para vocês, caros amigos e leitores da Reiki Project!!

Ah, sim! Estão vendo essa imagem aí do lado? Essa é a Muranushi, do anime www.Working, o único que  eu (Guido-san) estou acompanhando nessa atual temporada. Não é tão bom quanto o original, mas me proporciona umas boas risadas! Bom, a razão pela qual usei essa imagem é porque quero fazer um pedido aos membros de scanlators que nos acompanham. Alguém de alguma scan poderia, por favor, continuar a tradução do mangá de Worrking e começar a web comic Web Working?? Quero muito ler, mas no momento não posso pegar mais projetos, de modo que estou pedindo a vocês, caros amigos leitores!!



Edit by Kaito: Bom galera aqui é o Kaito. Como todos sabem, sou o dono da Reiki, e venho pedir ajuda aos editores habilidosos que nos seguem, pois estamos praticamente sem editores e alguns projetos estão paralisados por essa razão. 

 "Não lançamos projetos sem imagens editadas".

Bom, para se candidatar para o cargo, o editor precisa ter um alto nível de conhecimento do Photoshop, em redraw e o famoso carimbo, para que possamos reconstruir as imagens. O editor que se candidatar a vaga e for aprovado, fará o clean e o redraw das imagens. Quanto a diagramação, essa parte fica por minha conta (por já ter um padrão). Desse modo, ele ou ela terá o simples trabalho de ir editando as páginas coloridas, comuns no começo dos volumes, e as preto e brancas de meio de capítulo das nossas novels.

Exemplo:
 Essa é a versão raw...














Imagem feita pelo nosso Editor VictorHD!














Versão final feita por mim...













Bom, agora vamos ao que realmente interessa!!

Re: Zero Kara Hajimaru Isekai Seikatsu

Tradutor: Guido-san
Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#

(Vol 1) Capítulo 4Drive




quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

Que tal uma aventura?

Yoo!! Como vão vocês?



Hoje o que temos para vocês é uma novel que sei que muitos aguardavam com ansiedade! Aproveitando, o que esperam do spin-off que vai sair em 2017? Vai ser foda? Comentem aí e aproveitem o mais novo capítulo de Danmachi que temos para vocês!!

Edit by Kaito: Venho notando alguns comentarias focados sobre Epubs, então galera atualmente não estamos focando nisso pois queremos lançar capítulos, e se focarmos nos projetos já lançados vocês não terão nenhuma novidade. Possivelmente em um futuro próximo não haverá necessidade mais deles. XD

Sobre projetos a maioria está em processo de revisão e edição só esperar.


Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Tradutor: Fury
Revisor: Shiro
Editor: Kaito#

Interlúdio: Drive

domingo, 11 de dezembro de 2016

Viemos animar seu Domingo!

Yooo!! Como vão, pessoas!?

Hoje temos para vocês o retorno de um projeto que muitos vinham pedindo nos últimos meses e também o fim do nosso primeiro CD Drama!! Isso mesmo! Finalmente terminamos o primeiro CD de Overlord e já aproveito para deixar aqui um aviso: já começamos a trabalhar no segundo volume do CD Drama, então podem esperar coisas boas vindo por aí em nossa parceria com a Aliança Novel!!

Quanto ao projeto que está retornando, trata-se de Vermillion, que estava paralisado desde o sumiço repentino do antigo tradutor. Agora, com a chegada do nosso novo membro, o Yujio, o projeto está de volta a ativa!! Bom, lembrem-se de dar as boas-vindas a ele!

Agora, vamos ao que vocês querem!

Vermillion Akaki Goukyuu no Etranger

Tradutor: Yujio
Revisor: Kaito#
Capítulo 06: Drive

 

 

 

 

 

 

 

CD Drama 1: A Cruel Árvore Selada

Tradutor: DR.Erich
Revisor: Kaito#
Enconder: Ars Roccii 
Timing: Ars Roccii
Track 10: Drive

sexta-feira, 9 de dezembro de 2016

Sexta também é dia de capítulo!

Yooo!! Como vão vocês?

Sim, estamos aqui mais uma vez para trazer mais um capítulo direto do forno para vocês!! Estão felizes??

Queria agradecer demais as mensagens de apoio que recebemos no último post, quando expliquei as razões pelo nosso sumiço. Pessoal, vocês são demais! É por causa de vocês que continuaremos a sempre fazer o possível para trazer capítulos e mais capítulos com o padrão Reiki de qualidade!

Bom, feito meu agradecimento, vamos ao conteúdo de hoje!











Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu

Tradutor: MonoKuma
Revisor: Kaito#
Capítulo 02: Drive

 

 

 

 

 

 

 

CD Drama 1: A Cruel Árvore Selada

Tradutor: DR.Erich
Revisor: Kaito#
Enconder: Ars Roccii
Timing: Ars Roccii
Track 09: Drive

quarta-feira, 7 de dezembro de 2016

Senhoras e Senhores, voltamos.

Yooo!!! Como estão, pessoas? Espero que estejam todos bem. Bom, vocês talvez tenham notado que demos uma sumida novamente. Obviamente, isso se deveu principalmente a nossos compromissos (lê-se: trabalhos) da faculdade. Mas agora estamos de volta e tudo indica que teremos um fim de 2016 e um 2017 bem mais agitado por aqui.

Mas antes do capítulo, alguns lembrentes.

Primeiro, gostaria de lembrar a vocês do Inimex, um site no estilo Myanimelist feito por um pessoal de Belo Horizonte e que surge como uma alternativa mais simples, intuitiva e interativa para vocês que gostam de listar e compartilhar com os amiguinhos aquela lista de animes que você já viu! Lembrando que futuramente o site também apresentará opções de light novel, mangás, web novels e etc! Embora o desenvolvimento ainda esteja no começo, já dá pra ter uma ideia básica ao logar no site!

Em seguida, uma propaganda minha (Guido-san). Talvez alguns de vocês saibam que também faço parte da staff da Itadakimasu Scanlator. Esse mês de Dezembro estamos fazendo um super combo de aniversário/natal, então eu ficaria muito feliz se vocês pudessem dar uma passada por lá >,<

E agora, com o merchan feito, vamos ao que de fato interessa a vocês! O capítulo de hoje!! Uhuuuuu!!

Arifureta Shoukugyou de Sakai Saikyou

Tradutor: Shiro
Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#
Capítulo 03Drive












CD Drama 1: A Cruel Árvore Selada 

Tradutor: DR.Erich
Revisor: Kaito#
Enconder: Ars Roccii
Timing: Ars Roccii
Track 08: Drive

sábado, 15 de outubro de 2016

Estamos aqui outra vez!

Yoooo!! É o quinto post de Outubro!!

Sim, conforme prometido, Outubro tem sido um mês bastante nostálgico e cheio de postagens aqui na Reiki! Já aviso que Novembro possivelmente terá o retorno do marasmo de Setembro... pois é a reta final do semestre e as provas e trabalhos correm soltos como lobos selvagens atrás de sua presa, que no caso somos nós...

A propósito, comentem aí sobre o que estão achando dos animes da temporada! Foram poucos episódios, eu sei, mas já dá pra ter algumas primeiras impressões. Contem pra gente, vamos debater!!

Falando em animes, uns amigos do Kaito# estão desenvolvendo um site no estilo do Myanimelist como projeto da faculdade de Ciências da Computação. Por enquanto, o sistema ainda está incompleto, mas já dá pra ir montando sua lista de animes. Futuramente vai existir um sistema de colaboração e recomendação, com o qual vocês poderão recomendar para seus amiguinhos aquele anime que tanto curtiram! Deem uma moral para o pessoal do Inimex e cadastrem-se!

Ore no Pet wa Seijo-sama

Tradutor: Fury
Revisor: Kaito#
Capítulo 03: Drive


quarta-feira, 12 de outubro de 2016

É dia das Crianças, mas também é dia de Capítulo!

Yooo!! Se você tem menos de 12 anos, feliz dia das crianças para você! Se você tem idade mental de uma criança de 12 anos, feliz dia das crianças pra você!! Se você não se enquadra em nenhuma dessas duas categorias, feliz dia de capítulo para você!!!!

Sim, porque aqui na Reiki não tem essa de que só criança recebe presente em 12 de Outubro, aqui todo mundo tem direito a ser um pouco mais feliz nesse dia!

Agora, sem mais enrolação (sim, isso foi enrolação... a verdade é que não sei o que escrever, então fiz essa mensagem ridícula de dia das crianças... desculpem por isso), vamos ao capítulo!





Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Tradutor: Guido-san
Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#|VictorHD

(Vol 1) Capítulo 3: Drive 


domingo, 9 de outubro de 2016

Olha a gente aqui outra vez!!

Yooo!!

E aí, pessoal, quais foram as suas impressões finais dos animes dessa última temporada?? Fora o fato de Re:Zero ser um dos, se não o, melhor anime do ano, quais séries chamaram a atenção de vocês? Quais surpreenderam? Quais decepcionaram?? E, não menos importante, o que vocês esperam dos animes dessa nova temporada de Outubro?? (Pessoalmente, não vi nenhum na lista que tenha me chamado tanta atenção assim...)

Comentem suas opiniões, pois queremos saber!! Ah sim, aproveitem para ficar com esse lindo capítulo, feito exclusivamente para o deleite de vocês!




Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu

Tradutor: MonoKuma
Revisor: Kaito#
Capítulo 01: Drive

quinta-feira, 6 de outubro de 2016

Hoje tem mais capítulo!

Yooo!! (Alguém já notou que sempre começo meus posts com "Yooo"? Ah, e quem normalmente faz os posts na Reiki sou eu, o Guido-san, só esclarecendo hehehe).

Como eu disse no post de domingo, estávamos preparando algumas coisas especiais para vocês. Nada melhor do que um pouco de nostalgia, certo? Voltar um pouco ao período em que conseguíamos fazer dois ou três posts semanais... Bom, como a faculdade costuma ter um período "sabático" no pós-provas, tivemos um tempinho para preparar um número maior de capítulos!!! O que quer dizer que Outubro vai ser um mês bem mais recheado do que Setembro e Agosto juntos!! Agradeçam nossos esforços com comentários, viu?





Ore no Pet wa Seijo-sama

Tradutor: Fury
Revisor: Kaito#
Capítulo 02: Drive

domingo, 2 de outubro de 2016

Domingo de Eleições e Capítulo

Yooo!! E aí pessoas, acharam que estávamos mortos? Pois mortos não estamos!!

Entretanto, vocês devem ter percebido que andamos bastante sumidos, certo? Já disse isso várias vezes em posts anteriores, mas andamos muito ocupados com nossas responsabilidades da vida real, mas, na medida do possível, continuamos trabalhando para manter a Reiki Project! Prova disso é que temos umas coisinhas preparadas para vocês nos próximos dias... hehehe


Bom, sem mais delongas, vamos ao que interessa! E olha que é algo que costuma aparecer pouco por aqui, hein!







Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desuyo?

Tradutor: Kvothe
Revisor: Guido-san | Kaito#
Editor: Kaito#|VictorHD
(Vol 2) Interlúdio: Drive

quarta-feira, 7 de setembro de 2016

Surpresa! Estamos de volta!!!

Yooo!! E aí pessoal, como estão? Ficamos sumidos por um tempinho, né? Mas não se preocupem! A Reiki continua firme e forte (mas a faculdade também está mais firme do que nunca, razão principal por nossa ausência). Bom, este post tem algumas coisinhas especiais que vocês precisam saber.

Primeiramente, vocês se lembram que no começo do nosso combo de aniversário nós comentamos sobre abrir recrutamento para os projetos pausados? Bom, de fato faremos isso, mas não agora. Como estamos com pouco tempo disponível, por hora vamos deixar os projetos pausados dessa forma. Futuramente, quando nossa situação acadêmica estiver mais tranquila, podemos voltar a investir nesses títulos. (Vocês poderão ver a lista dos projetos pausados na aba específica para eles aqui no site).

Outra coisa, mais uma vez estamos divulgando o canal Futari Combii, feito por uns amigos nossos que estão morando no Japão. Eles lançam toda sexta-feira vídeos sobre lendas japonesas e também vídeos feitos por eles diretamente do Japão, nos quais mostram um pouco de como é a vida deles por lá. Abaixo segue um vídeo que eles fizeram em uma loja de 100¥‎ (ienes). Deem uma moral para os caras e se inscrevam no canal (link no nome).



Por último, mas não menos importante (na verdade, essa é a parte mais importante), o capítulo de hoje!!! Bom, pode ser apenas um, mas é um que todos estavam esperando!! Nada melhor do que voltar com uma das séries mais populares do momento, não acham? Sim, é isso mesmo! Hoje temos Re:Zero para vocês!!! 

Re: Zero Kara Hajimaru Isekai Seikatsu

Tradutor: Guido-san
Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#|VictorHD

(Vol 1) Capítulo 2: Drive 

terça-feira, 2 de agosto de 2016

Trinta dias, Trinta e seis capítulos

Yoo!! Agora sim completamos um mês inteiro de postagens diárias!! Cara, isso deu um trabalho monstruoso!! No entanto, isso só mostra o quanto estamos comprometidos com essa coisa de traduzir light novels. Fazemos porque gostamos e pretendemos continuar por muito tempo ainda! Claro que em um ritmo bem mais lento agora que as férias acabaram e as aulas na escola/faculdade retornaram para nos assombrar hahahaha!

O projeto de hoje é uma estreia!! Possivelmente a penúltima em um bom tempo, viu? Trata-se da web novel Nidome no Yuusha!!





Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu. ~Maou yo, Sekai no Hanbun wo Yaru Kara Ore to Fukushuu wo Shiyou~


Sinopse: Ukei Kaito, o protagonista que salvou desesperadamente o mundo depois de ser convocado em outro mundo como um herói para derrotar o Rei Demônio.
Embora ele tenha derrotado o Rei Demônio e salvado o mundo, ele foi traído pelas pessoas em quem confiava como amigos e é esfaqueado até a morte por uma espada.
Naquela época, ele jurou.
Se houver uma próxima vez, ele não mais se agarrará à palavra chamada "acreditar".
Se houver uma próxima vez, ele iria pagá-los de volta da forma mais cruel possível.
Se houver uma próxima vez, ele não iria cometer outro erro.
「E ... Todos vocês ... Eu absolutamente vou matar todos vocês ......」
Depois de deixar suas últimas palavras, ele morreu.
E então uma voz ressoou.
【Mensagem do sistema: modo tutorial concluído】

Tradutor: MonoKuma
Revisor: Kaito#
Capítulo 0: Drive

Vinte e nove dias, Trinta e cinco capítulos

Yoo!! Como estão? Sentiram saudades da gente!? Se bem que acho que nem deu tempo de bater saudade... Afinal, estamos aqui diariamente!! No entanto, está acabando... são os últimos dias de super combo, então aproveitem.

O projeto de hoje... Finalmente Danmachi...
Acharam que tínhamos esquecido, só que não....

Bom, temos uma observação especial. Nossa parceria com a CDScan nas novels de Danmachi e Rokka no Yuusha terminou, mas isso não quer dizer que ficamos sem o revisor, mas sim que o revisor continua conosco mas desvinculado da CD.






Tradutor: Fury
Revisor: Shiro
Pós-Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#|VictorHD
(Vol 2) Capítulo 02: Drive



 







domingo, 31 de julho de 2016

Vinte e oito dias, Trinta e quatro capítulos

Yoo!! E chegamos ao final de Julho! Isso quer dizer que chegamos ao final do nosso super combo de aniversário!? Será que esse ritmo de postagens diárias finalmente acabou? É com prazer que digo que não!! De fato, estamos na reta final, mas ainda estaremos aqui diariamente por mais um tempinho!! Fiquem felizes, fiquem estupefatos e, principalmente, fiquem orgulhosos de todos na nossa equipe, beleza!?

Bom, o que temos para hoje no combo não foi feito para seus olhos, caros leitores, mas sim para seus ouvidos! Sim, isso mesmo! Hoje é dia de CD Drama aqui na Reiki!! E em dose dupla, porque nossos parceiros da Aliança Novel são incríveis!! Lembrem-se de passar lá e deixar seu agradecimento para eles também!

Um agradecimento também ao Dr. Erich, o mais novo membro da equipe Reiki e que é o novo responsável pela tradução das tracks do CD Drama de Overlord!

  Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. - Uma Canção de Aniversário para Você

Tradutor: Trickster
Revisor: Guido-san
Enconder: Ars Roscii
Timing: Ars Roscii
Track 03: Drive












Overlord - A Cruel Árvore Selada

Tradutor: Dr. Erich
Revisor: Kaito#
Enconder: Ars Roscii
Timing: Ars Roscii
Track 07: Drive

Vinte e sete dias, Trinta e dois capítulos

Yoo!! E temos mais um sábado desse mês de julho, o último deles, com postagem aqui na Reiki!! Esse nosso combo de aniversário foi insano!! E não vamos parar por aqui... Sim, ainda tem mais alguns dias para vocês aproveitarem, afinal de contas, nosso aniversário é só no comecinho de agosto hahahahaha

Bom, o capítulo de hoje é de outra novel que estava há um bom tempo de sem dar as caras, embora seja um dos nossos projetos iniciados há menos tempo. Vamos abalar mundos e vidas passadas com Seiken Tsukai no World Break!!







Seiken Tsukai no World Break

Tradutor: Fury
Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#|VictorHD
(Vol 1) Capítulo 01: Drive

sexta-feira, 29 de julho de 2016

Vinte e seis dias, Trinta e um capítulos

Yoo!! Então galerinha, o mês está chegando ao fim, assim como nosso combo... Embora ainda restem alguns dias de postagens diárias, é preciso deixar claro que elas irão acabar e muito em breve voltaremos a um ritmo que nos permita focar em nossas obrigações no mundo real. O que significa que voltaremos a lançar posts semanais ou quinzenais, sempre com dois, três capítulos no mínimo.

Bom, falando em finais, o que temos para vocês hoje é o último capítulo de Chuunibyou! Fora as novels que começamos junto com os gringos (como Hitsugi no Chaika, por exemplo), essa é a primeira novel em que alcançamos a tradução gringa, então estamos muito felizes! Alguns de vocês talvez saibam, mas existe um terceiro volume dessa novel, lançado em 2014, mas nunca encontramos a tradução dele, de modo que Chuunibyou será oficialmente pausado até que alguém decida traduzir o volume 3 para o Inglês ou que encontremos alguém disposto a traduzi-lo diretamente do Japonês.

Bom, no mais é isso. Obrigado a todos que acompanharam Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! E que vocês continuem acompanhando nossos outros títulos!!

 Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!

Tradutor: Guido-san
Revisor: Pucci
Editor: Kaito#|VictorHD
(Vol 2) Capítulo Final + Posfácio: Drive














Além disso, hoje iniciaremos a trazer para vocês toda sexta-feira videozinhos de um canal de uns amigos meus e do Kaito# aqui de BH: o Futari Combii. Abaixo segue um parágrafo escrito por um dos donos do canal, explicando a proposta deles. Os vídeos que vamos trazer às sextas é de uma série chamada Futari Kowai, que é sobre lendas Japonesas! Deem o seu joinha e se inscrevam no canal, beleza!?

"O Futari Combii é um canal no qual mostraremos vários aspectos do Japão e sua cultura, desde o universo anime até o mais tradicional. Venha conhecer o Japão pelas nossas lentes e vídeos semanais."



quinta-feira, 28 de julho de 2016

Vinte e cinco dias, Trinta capítulos

Yoo!!! Hoje quem vos fala sou eu, Guido-san!! Ontem pedi ao nosso escravo chefe que criasse a postagem, pois estava sem criatividade e adivinhem? Continuo sem ela!!! Bom, mas é preciso ressaltar uma coisa importante: vocês notaram ali no título? Sim, isso mesmo, chegamos a marca de 30 CAPÍTULOS em um mês!!! E sabe o que é melhor? O mês ainda não acabou hahahahaha! O que significa que ainda temos mais algumas postagens diárias até a vida real, sob a alcunha de faculdade, voltar a nos infernizar.

De todo modo, o que temos para vocês hoje é outro projeto que estava sumido há bastante tempo. Como trata-se de um epílogo, o capítulo é bem pequeno, mas não deixa de ser interessante. Aproveitem!!



Antimagic Academy "The 35th Test Platoon"

Tradutor: Trickster
Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#|VictorHD

(Vol 1) Epílogo + Posfácio: Drive

Vinte e quatro dias, Vinte e nove capítulos

E aí pessoas! Hoje quem vem postar não é o Guido-san, mas sim o Kaito#, o Big Boss da Reiki Project hahaha! (Edição do Guido-san: Vamos respeitar o chefe, galera!!) Brincadeiras de lado,
hoje eu venho lhes apresentar um novo projeto da Reiki!! Trata-se da web novel Ore no Pet wa Seijo-sama, traduzida pelo nosso tradutor Fury e revisada por mim.
Enfim aqui vai a sinopse:

Yamagata Tatsumi e sua família estava viajando em seu carro quando um caminhão desgovernado bateu neles. Mas espere! O protagonista ainda não estava morto, mas toda sua família sim. Com a morte de seus familiares e com o abandono de seus outros parentes, o único que permaneceu ao seu lado foi sua calopsita de estimação, que tinha estado com ele desde a infância. Porém, sua vida enfim chegou ao fim e ele morreu em seus braços.


Não se enganem pela sinopse é uma excelente novel.

Ore no Pet wa Seijo-sama

Tradutor: Fury
Revisor: Kaito#
Capítulo 01: Drive