Pdfs e ePUBs na Reiki...

Bom pessoas qualquer erro de formatação ou compatibilidade nos epubs por favor nos avisem estrando nesta página...

Nos curta e assine nosso Feed de notícias no Facebook!!!

Quer ficar por dentro das novidades da Reiki Project?? Saber quando saem capítulos, ler curiosidades e várias outras coisas sobre o universo das light novels? Então assine o Feed de notícias a da Reiki no Facebook e não perca nenhuma novidade!

//

quinta-feira, 12 de janeiro de 2017

Um post para divulgar parceiros

Yoo!! Como vão vocês?

Bom, hoje trazemos para vocês um conteúdo um pouco diferente do habitual (mas relaxem, tem capítulo também, como não poderia deixar de ser).

Ao contrário de umas páginas por aí, que insistem em tentar fazer divulgação através de comentários (como se não fôssemos perceber), hoje vou divulgar alguns sites parceiros. Todos fazem um trabalho de qualidade e, vejam só, nunca pediram pra qualquer um da Reiki fazer esse tipo de merchandising!

Para começar, vou divulgar um site que já é nosso parceiro de longa data e, inclusive, nos ajuda a trazer os CDs Dramas de Overlord e Oregairu. Trata-se, é claro, da Aliança Novel, um site especializado principalmente na tradução de light novels chinesas e coreanas, mas que também tem alguns projetos de novels Japonesas, além dos CDs Dramas citados anteriormente.


Em seguida, vou falar de um site que conheci apenas recentemente, mas já gosto bastante. Trata-se do Novel JP. Embora o site tenha apenas 5 títulos em seu acervo, 4 deles já estão completos. Para quem gosta de novels mais leves, com um ou poucos volumes, esse é o lugar certo! E com um detalhe: o projeto que atualmente está sendo traduzido é simplesmente FATE/Strange fake!! Sim, isso mesmo, mais uma da série de FATE da qual todos gostamos imensamente!

Obviamente temos outros sites parceiros que também estão nessa dura batalha de trazer light novels com qualidade para nosso idioma. Vocês podem encontrar todos eles na nossa lista de parceiros no fim da página. Lembrando, pedimos que vocês evitem fazer propagandas de sites parceiros nos comentários. Caso seja membro de algum desses sites e queira propor parceria, a página de Contato está aí exatamente para essa finalidade, entendido?

Bom, agora que acabou a propaganda, vamos ao que interessa!

Seiken Tsukai no World Break

Tradutor: Fury
Revisor: Kaito#

Editor: VictorHD | Kaito#
(Vol 1) Capítulo 02: Drive

domingo, 8 de janeiro de 2017

O primeiro do ano!

O título do post é autoexplicativo, mas vou ressaltar aqui: FELIZ ANO NOVO, MINNA-SAN!!! (Atrasado) Nós da Reiki Project desejamos que esse novo ano possa ser repleto de alegrias e realizações para todos vocês (e pra gente também, né? kkkkkk)!!

Sabemos que esse ano não foi tão rico em capítulos quanto o anterior, mas isso se deveu ao fato de novas obrigações terem surgido nas nossas vidas, o que mostra crescimento pessoal de todos nós. Ao longo de 2016 nós tivemos baixas, pessoas que entraram na página sem o devido entusiasmo que um trabalho desses exige, mas também ganhamos novos membros e espero que eles permaneçam conosco por muito tempo!

Para 2017 temos alguns planos muito bem encaminhados para tornarmos a Reiki ainda maior, e tenho certeza de que vocês vão curtir demais as novidades que estamos preparando. Provavelmente, este também não será um ano com combos gigantescos, mas vamos trabalhar para não termos hiatos muito longos, como foi o caso nesse último ano.

Por fim, mas não menos importante, faço aqui um pedido. Se você é fluente em Japonês e tem interesse em nos ajudar, por favor entre em contato! No momento, conseguir alguém para dar continuidade aos projetos que não possuem tradução para o Inglês ou Espanhol é nossa maior prioridade. Novels como Kikou Shoujo, Chuunibyou e Saekano, por exemplo, não possuem muitos de seus volumes traduzidos para idiomas ocidentais e, por isso, acabam pausados.

Bom, isso é tudo que eu tinha para dizer. Volto a desejar um feliz ano novo a todos vocês, mas agora com um combinho pra começar bem o ano!

#Edit: Era pra esse post sair dia 31 a meia noite, mas o Kaito# passou mal e não conseguiu revisar ou editar nada... mas ficam nossos votos, mesmo que atrasados!

Madan No Ou to Vanadis

Tradutor: Hawk
Revisor: Kaito#

Editor: Klaus-sama | Kaito#
(Vol 3) Capítulo 01: Drive
















 Kokoro Connect

Tradutor: Trickster
Revisor: Pucci

Editor: Kaito#
(Vol 1) Capítulo 08: Drive















Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

Tradutor: Guido-san
Revisor: Pucci

Editor: Kaito#
(Vol 3) Capítulo 04: Drive

quarta-feira, 28 de dezembro de 2016

Explicações / Desabafo e um projeto especial para o fim de Ano!!!

   Caros usuários da Reiki Project, eu, Kaito#, venho por meio deste post expor algumas explicações, principalmente sobre o ano de 2017.

    Aqueles que realmente gostam da Reiki, por favor leiam, pois tem a ver com o futuro do site.


    Bom, agora voltando ao assunto.... Caros usuários, vocês devem ter percebido que o mês de dezembro está sendo mais movimento que o usual. Creio que entendam que isso é devido as férias da faculdade de praticamente todos os membros.

   [Isso quer dizer que a Reiki vai entrar em Hiato novamente com a volta as aulas?]


    Não exatamente, pois assim que houver o retorno das aulas, eu devo ficar de férias do trabalho, logo irei revisar diversas obras e ir postando gradualmente para que o site não fique à deriva.

    [Por que você não posta tudo de uma vez?]


    Pois é impossível, já que revisar cada um dos capítulos é até fácil, mas há o trabalho de edição dos mesmos, logo eu só revisarei e irei editando,  postando gradualmente.

   Bom, fora isso estamos entrando em nosso terceiro ano de atividade, e espero que até agosto nossa surpresa de aniversario esteja pronta.... (Por mais que, eu esteja esperançoso quanto a isso.)

   Outro assunto a citar nessa postagem é...


    A Reiki é na atualidade o site com mais conteúdo de Light Novels em PT-BR, sem contar os sites que usam o sistema [MTL] (para quem não conhece, é o famigerado [Machine Translate]/[Tradução por máquina] ou mais conhecido Google Tradutor) que algumas páginas (não, não citarei nomes e peço que também não citem nos comentários) teimam em usar e criar traduções milagrosamente rápidas, mas com uma qualidade horrível.

  É exatamente sobre isso que quero falar. Provavelmente, nesse novo ano irá acontecer algo semelhante ao atual, que seria o surgimento de Scans de Light Novels que eventualmente pegarão nossos projetos e traduzirão em uma velocidade surpreendente, mas com uma qualidade horrível. Sobre isso, eu particularmente não estou nem ligando, primeiramente devido ao fato de que esses tipos de sites aparecem rapidamente e desaparecem na mesma velocidade, vocês devem conhecer uns assim, né? (Repito, notem que não estou citando nomes aqui) ¬¬ E o outro motivo é o fato de que eu não me importo com usuários que preferem velocidade e sei muito bem que quem tem bom gosto segue a Reiki.

Só para finalizar, caso ainda não tenha ficado claro, POR FAVOR EVITEM POSTAR LINKS DE SITES COM TRADUÇÕES MECÂNICAS AQUI NA REIKI, POIS NÃO SOMOS OBRIGADOS A FAZER PROPAGANDA DE NENHUM SITE QUE NÃO SEJA NOSSO PARCEIRO. E SE VOCÊ REALMENTE ESTÁ DESESPERADO PELA TRADUÇÃO DE TAL PROJETO E QUER LER DE TAL SITE, QUE LEIA, MAS FAÇA O FAVOR DE PROCURAR NO GOOGLE.


Agora, desculpem pelo desabafo/explicações. Hoje tenho para vocês um capítulo de uma novel que sumiu do site por meses e o seu retorno é devido ao nosso novo editor: Klaus-sama (o cara é bom tem meu respeito) e um capítulo de Nidome, feito pelo Araragi, dono da Saturn Scan, então agradeçam a ele... e aproveito para avisar aos fãs de Doupo Cangiong que eles agora estão traduzindo a Wuxia do mesmo, bora ler lá....

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

Tradutor: Trickster
Revisor: Kaito#

Editor: Klaus-sama | Kaito#
(Vol 4) Capítulo 01Drive













Nidome No Yuusha

Tradutor: Araragi (Saturn-Scan)
Revisor: Kaito#

Editor: Kaito#
Capítulo 03Drive

sábado, 24 de dezembro de 2016

É Natal na Reiki!

Yoo!! Feliz Natal, minna-san!!

Como foi dito no último post, infelizmente dessa vez não teremos um mega combo para celebrar essa data, mas é claro que não poderíamos deixar esse feriado passar em branco, não acham? E preparamos para vocês uma variedade interessante de projetos. Tem projeto que não aparecia há um bom tempo e ainda tem a estreia de um novo projeto em parceria!!

Bom, vamos a eles!







Rokka no Yuusha

Tradutor:
Revisor: Guido-san

Pós-revisor: Kaito#
Editor: Kaito#

(Vol 1) Capítulo 04Drive














 Spirit Migration (Parceria com a Itadakimasu Scanlator)


Sinopse: Um espírito estava flutuando em uma dungeon de outro mundo, perdendo suas memórias. Eventualmente, "ele" aprendeu a possuir outras criaturas e, usando os corpos de animais presentes na dungeon, ele abriu seu caminho até o mundo exterior. Arrastando uma jovem cavaleira, uma jovem dama e mesmo uma linda mercenária, nosso protagonista começa sia grande aventura neste mundo!


Tradutor: Sakata
Revisor: Pedroso

Pós-revisor: Kaito#
Editor: Kaito#

(Vol 1) Prólogo Drive

quarta-feira, 21 de dezembro de 2016

Post de quarta com capítulo de primeira!!

Yoo!!!!

Primeiramente, sim, o trocadilho foi uma droga!!! Mas culpem o fato de estarmos a todo vapor... Mais postagens significam um esgotamento cada vez mais rápido das minhas ideias para posts... Sinto muito por isso.

Bom, deixando de lado a minha falta de criatividade, estão animados com o Natal que se aproxima?

Edit by Kaito: Eu não. E podem ficar tristes, pois esse ano não teremos nenhum combo gigante como eu sempre faço no natal. No ultimo foram mais de 30 capítulos!! Deuses o que eu usava naquela época pra revisar tanto.....

Obs: Achamos um editor e iremos apresentá-lo futuramente. Fiquem felizes, pois ele está desenterrado alguns projetos que vocês amam....

Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

Tradutor: Guido-san
Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#

(Vol 4) Capítulo 4Drive